THE WAY I AM

bu kadar dertle oturuyorum ve elimdeki otlar
bana tamda istedigim seyi veriyor
bu gezegendeki en sert MC benim
ve dogdugum günden beri bu lanetle lenatlenmişim
bu çılgınlık ve bu sertlik işe yarıyor
iyi satıyor ve kendini iyi sattırıyor
bu gerilim benim cumleler bulma derdimden kaynaklanıyor
içimdeki bir stres beni yiyip bitiriyor
ve sonra yeniden rahatlıyorum
ama en azından birazcık beni rahat bırakın
beni sokakta kızımı gezdirirken
ya da yemek yerken veya kızımı beslerken görünce
lütfen yaklaşmayın ve konuşmayın.
ben sizi tanımıyorum ve size bir b*k borçlu degilim
ben NYSYNC ya da arkadaşlarınızın düşündüğü kişi değilim
ben pek dostça da değilim ibn*nin biri oluveririm.
bana dokunursan,boştur depomun benzini
pek sabırlı değilimdir,kızarsam kaldırırım seni
hiç sabrım yoktur,hiç umursamadan seyreden varmı bizi?
eger polise gidip dava açarsan,
mahkemede sırıtır ve sana elbiseler armagan ederim
hepinizden sıkıldım artık,
sert olmaya calısmıyorum,ama oldugumdan baskasıda olamam artık
NAKARAT
ben siz benim ne oldugumu soylerseniz oyum
oyle olmasam neden oyleyim diyeyim
gazete haberlerde her gun ben varım
radyo calmaz bile benim sarkılarımı
cunku ben siz ne oldugumu soylerseniz o olurum
oyle olmasam neden oyleyim diyeyim
gazete haberlerde her gun ben varım
radyo calmaz bile benim sarkılarımı

bazen kendimi babam gibi hissediyorum
rahatsız edilmekten nefret ediyorum
butun bu olan biten pisliklerle.
düşünsenize o suclu bilinc sarkısı
ne kadarda sert tepkiler almıstı.
butun olan biten sanki benim çevremde dönüyor
medya birden benimle ilgileniyor
ve bana bir parmak uzatıyor.
bende onlara saldırıyorum elbette
uzatıyorum bir guzel orta parmagımı
cunku insan dayanamıyor artık bir yerde
yaptıkları b*klara b*k içinde yüzenlerin.
ne zaman bir cocuk cekip vursa kulda hocasını
hemende herkes sucluyor Marilyn Manson ı
ya da anne babanın uyuşturucusunu
suna baksanıza birde
orta amerikada durum vahim gormek uzucu
bir orta sınıf şehrinde bunların döndüğünü
siz emineme bakın bunlar hep onun suçu
ama ben mutluyu,veriyorlar mazotumu
ve calıstırıyorum keyif içinde kendi motorumu.
NAKARAT
ben siz benim ne oldugumu soylerseniz oyum
oyle olmasam neden oyleyim diyeyim
gazete haberlerde her gun ben varım
radyo calmaz bile benim sarkılarımı
cunku ben siz ne oldugumu soylerseniz o olurum
oyle olmasam neden oyleyim diyeyim
gazete haberlerde her gun ben varım
radyo calmaz bile benim sarkılarımı

cok sıkıldım be bıktım hayran olunmaktan
keske gebersem ya da kovulsam surdan
sirketten atılsam,dedikodulardan kurtulsam
adımı doruklara artık yazdırmasam
artık sansasyonlardan uzak dursam
sıradan bir radyo istasyonunda yeni bir iş bulsam
artık şu sabrımı bıraksam
artık benim siyah olmaya çalışan biri oldugumu düşünen
o s*kindirik beyazlarla ugrasacak kadar sabrım yok
cunku aksanım garip,ellerim şeyimde
bana hep aynı b*ktan soruları soruyorlar
hangi okulda okudum,hangi mahallede büyüdüm?
kimi neyi nerede neden ne zaman asıldım?
sonra ben de tuttum saçlarıma asıldım
cıldırtıyor artık beni bu salak sorular!
artık dayanamıyorum bu olanlara
hop oturup hop kalkıyorum
evet,teşekkür ederim butun hayranlarıma
ama artık tuvalette rahat bırakın bari
durmasın oradada yanımda biri
hayır,sana imza falan vermiyorum
istersen bana ib*e de bu daha iyi
NAKARAT
ben siz benim ne oldugumu soylerseniz oyum
oyle olmasam neden oyleyim diyeyim
gazete haberlerde her gun ben varım
radyo calmaz bile benim sarkılarımı
cunku ben siz ne oldugumu soylerseniz o olurum
oyle olmasam neden oyleyim diyeyim
gazete haberlerde her gun ben varım
radyo calmaz bile benim sarkılarımı

çeviren: Sabri Kaliç